Der angeschlagene Riese, 2000